http://www.nhl.com/rss Nouvelles en Fran�ais NHL Enterprises, L.P. (c) 2010 NHL. All Rights Reserved fr_ca Thu, 29 Jul 2010 18:24:49 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535184&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BUFFALO, États-Unis - L'attaquant des Sabres de Buffalo Tim Kennedy a obtenu un contrat d'un an d'une valeur d'un million $US en arbitrage, jeudi, deux jours après son audience à Toronto. Kennedy, une recrue âgé de 24 ans, avait empoché 635 000 ... Canadian Press Thu, 29 Jul 2010 17:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535147&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Les Thrashers d'Atlanta ont évité l'arbitrage salarial en offrant un contrat d'une saison d'une valeur de 2,35 millions $US au joueur autonome avec restrictions Andrew Ladd, jeudi. L'attaquant de 24 ans a inscrit 24 buts et 21 aides da... Canadian Press Thu, 29 Jul 2010 14:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535118&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ATLANTA - Les Thrashers d'Atlanta et Ben Eager se sont entendus sur les termes d'un contrat, mercredi soir, et évitent donc l'arbitrage. Les détails de l'entente n'ont pas été dévoilés. L'attaquant de 26 ans, qui était joueur autonome avec comp... Canadian Press Thu, 29 Jul 2010 00:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535111&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ARLINGTON, États-Unis - Les Capitals de Washington ont fait l'acquisition du dur à cuire D.J. King des Blues de St-Louis en retour de l'espoir Stefan Della Rovere. L'annonce a été faite mercredi. King, un ailier gauche, a passé les quatre derni... Canadian Press Wed, 28 Jul 2010 20:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535108&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ANAHEIM, États-Unis - Les Ducks d'Anaheim se sont entendus mercredi sur les termes d'une entente de trois ans avec Cam Fowler, leur premier choix de la dernière séance de repêchage. L'organisation a confirmé la nouvelle mercredi. Cela signifie d... Canadian Press Wed, 28 Jul 2010 19:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535074&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEWARK, États-Unis - Le défenseur Mark Fraser a accepté un contrat de 500 000 $ pour un an avec les Devils du New Jersey, mercredi. L'entente évite aux deux parties une audience en arbitrage salarial, qui était prévue pour plus tard cette semain... Canadian Press Wed, 28 Jul 2010 13:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535066&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais COLUMBUS, États-Unis - Les Blue Jackets de Columbus et le défenseur Anton Stralman se sont entendus en vue de la prochaine saison, quelques minutes seulement avant de se présenter en arbitrage, mercredi matin. «Nous sommes heureux d'avoir conclu... Canadian Press Wed, 28 Jul 2010 12:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535065&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - Les Sénateurs d'Ottawa ont engagé l'ancien gardien Rick Wamsley afin d'agir à titre d'entraîneur des gardiens de l'équipe. Wamsley se greffe au personnel de soutien de l'entraîneur Cory Clouston, qui est secondé des adjoints Greg Carvel... Canadian Press Wed, 28 Jul 2010 12:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535041&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ARLINGTON, États-Unis - Les Capitals de Washington ont prolongé le contrat de l'attaquant Tomas Fleischmann d'une saison pour la somme de 2,6 millions $US, a confirmé l'équipe mardi soir. Fleischmann, qui est âgé de 26 ans, a établi des sommets ... Canadian Press Tue, 27 Jul 2010 23:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535037&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais EDMONTON - Les Oilers d'Edmonton ont offert une prolongation de contrat de deux ans au centre Gilbert Brulé. Brulé a récolté 17 buts et 20 mentions d'assistance en 65 parties la saison dernière avec les Oilers. Brulé était passé des Blue Jacket... Canadian Press Tue, 27 Jul 2010 20:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535033&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais LOS ANGELES, États-Unis - Les Kings de Los Angeles ont engagé l'ailier gauche Alexei Ponikarovsky en vue de la prochaine saison, à défaut d'avoir pu mettre la main sur Ilya Kovalchuk. Ponikarovsky a réussi 21 buts la saison dernière, dans les un... Canadian Press Tue, 27 Jul 2010 18:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535005&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK, États-Unis - Les Rangers de New York ont ajouté du mordant à leur attaque, mardi, en engageant l'attaquant Alexander Frolov qui possédait le statut de joueur autonome sans compensation. Les Rangers ont consenti un contrat de 3 millions... Canadian Press Tue, 27 Jul 2010 14:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=535002&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais UNIONDALE, États-Unis - Les Islanders de New York ont évité l'arbitrage salarial avec l'ailier Matt Moulson, lundi, en concluant une entente d'une saison, au coût de 2,45 million$ US. Le Torontois âgé de 26 ans a dominé les Islanders, la saison ... Canadian Press Tue, 27 Jul 2010 14:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534986&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Le Canadien a procédé à six nominations au sein de son personnel de soutien, mardi. Le directeur général Pierre Gauthier a annoncé que l'ancien attaquant Serge Boisvert et Ryan Jankowski se joignent à l’équipe comme dépisteurs ... Canadian Press Tue, 27 Jul 2010 11:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534964&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais GLENDALE, États-Unis - Les Coyotes de Phoenix ont offert une prolongation de contrat d'une saison à l'ailier gauche Alexandre Picard, lundi. Les détails de l'entente n'ont toutefois pas été révélés par l'organisation. Picard, 24 ans, avait été ... Canadian Press Mon, 26 Jul 2010 21:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534954&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NASHVILLE, Tenn. - Les Predators de Nashville en sont venus à une entente avec le défenseur Ryan Parent pour une période de deux saisons, au coût de 1,85 millions$ US. L'équipe a confirmé la mise sous contrat, lundi, avec le jeune homme âgé de 2... Canadian Press Mon, 26 Jul 2010 17:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534933&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER - Les Canucks de Vancouver ont évité l'arbitrage avec Mason Raymond, lundi, en mettant sous contrat l'attaquant en vue des deux prochaines saisons, au coût de 5,1 millions$ US. Raymond a atteint des sommets personnels de 25 buts et de ... Canadian Press Mon, 26 Jul 2010 13:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534883&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais VANCOUVER - Le défenseur Sami Salo des Canucks de Vancouver s'est déchiré le tendon d'Achille à l'entraînement. D'autres évaluations doivent être effectuées avant de connaître la durée de l'absence du Finlandais. Salo, âgé de 35 ans, a subi de ... Canadian Press Fri, 23 Jul 2010 14:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534882&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DALLAS - Les Stars de Dallas et Fabian Brunnstrom ont conclu une entente d'une durée d'une saison qui rapportera 675 000 $ US au Suédois. Ils ont donc évité une rencontre devant un arbitre à Toronto qui devait avoir lieu vendredi. Brunnstrom, â... Canadian Press Fri, 23 Jul 2010 14:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534838&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais PHILADELPHIE - L'attaquant Darroll Powe a signé un nouveau contrat d'un an avec les Flyers de Philadelphie. Powe, âgé de 25 ans, a totalisé neuf buts et six mentions d'aide en 63 matchs avec les Flyers la saison dernière. Il a également ajouté u... Canadian Press Thu, 22 Jul 2010 16:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534832&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais COLUMBUS, États-Unis - Les Blue Jackets de Columbus ont conclu une entente d'un an avec le défenseur Grant Clitsome. Clitsome, âgé de 25 ans, a fait ses débuts dans la LNH avec les Blue Jackets la saison dernière, obtenant un but et deux passes ... Canadian Press Thu, 22 Jul 2010 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534776&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BUFFALO, États-Unis - Patrick Kaleta a évité de passer par l'arbitrage en signant un contrat de deux ans avec les Sabres de Buffalo, mercredi. Les termes financiers de l'entente n'ont pas encore été dévoilés, mais Kaleta devrait recevoir une aug... Canadian Press Wed, 21 Jul 2010 19:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534761&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais OTTAWA - Les Sénateurs d'Ottawa ont annoncé la mise sous contrat de l'attaquant Nick Foligno en vue des deux prochaines saisons, mercredi. Foligno, âgé de 22 ans, vient de compléter sa troisième saison dans la LNH. Il a récolté 26 points, inclua... Canadian Press Wed, 21 Jul 2010 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534754&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais ST.LOUIS, États-Unis - Les Blues de St.Louis et David Perron ont conclu une nouvelle entente de 4,3 millions$ pour deux ans, qui devrait facilement recevoir l'aval de la LNH. «David a prouvé qu'il est un de nos rouages importants à l'attaque et ... Canadian Press Wed, 21 Jul 2010 15:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534714&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEWARK, États-Unis - Ilya Kovalchuk et les Devils du New Jersey ont converti un «essai routier» de 32 matchs en plus long contrat de l'histoire de la LNH. L'ailier gauche russe était tout sourire en conférence de presse, mardi, au lendemain de l... Canadian Press Tue, 20 Jul 2010 19:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534702&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TAMPA, États-Unis - Pour ses débuts dans la Ligue nationale, Guy Boucher misera sur les deux adjoints qui l'ont si bien secondé la saison dernière à Hamilton. Le Lightning de Tampa Bay a en effet confirmé, mardi, l'embauche de Daniel Lacroix et M... Canadian Press Tue, 20 Jul 2010 17:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534686&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Plus d'un mois après le départ de Guy Boucher pour Tampa, le Canadien a trouvé son successeur à la barre de son club-école. Randy Cunneyworth devient le nouvel entraîneur-chef des Bulldogs de Hamilton dans la Ligue américaine de hockey... Canadian Press Tue, 20 Jul 2010 15:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534674&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Le Canadien de Montréal a conclu des ententes d'un an avec le gardien Cédrick Desjardins et l'attaquant Ryan Russell. Les deux joueurs ont évolué pour le club-école de l'équipe, les Bulldogs de Hamilton, la saison dernière et ont sign... Canadian Press Tue, 20 Jul 2010 12:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534649&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais NEW YORK, États-Unis - Les Rangers de New York ont fait l'acquisition du défenseur Matt McCue des Ducks d'Anaheim en retour de l'attaquant Tomas Zaborsky. McCue, 22 ans, a passé la saison 2009-10 avec le Moose du Manitoba dans l'AHL ainsi qu'ave... Canadian Press Mon, 19 Jul 2010 19:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534628&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TAMPA, États-Unis - Steve Yzerman a continué de façonner à sa main le Lightning de Tampa Bay, lundi. Le directeur général du Lightning a fait l'acquisition de l'attaquant Simon Gagné des Flyers de Philadelphie en retour du défenseur Matt Walker ... Canadian Press Mon, 19 Jul 2010 15:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534612&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais EAST RUTHERFORD, États-Unis - Ilya Kovalchuk a finalement décidé de demeurer avec les Devils du New Jersey. L'agent de Kovalchuk et l'équipe ont confirmé, lundi, que le joueur autonome le plus convoité avait accepté un nouveau contrat. Cette ann... Canadian Press Mon, 19 Jul 2010 12:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534571&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais LOS ANGELES, États-Unis - Les Kings de Los Angeles ont réengagé l'attaquant Brad Richardson en vue de la prochaine saison. Richardson a réussi 11 buts et il ajouté 16 passes à sa fiche en 81 matchs, à sa deuxième saison chez les Kings. En 2008-0... Canadian Press Sat, 17 Jul 2010 15:04:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534560&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTREAL - Le Canadien aura un capitaine, la saison prochaine. L'entraîneur Jacques Martin l’a confirmé, vendredi, à l'occasion du tournoi de golf qui porte son nom, à Rockland, en Ontario. «On va avoir un capitaine et il devrait être con... Canadian Press Fri, 16 Jul 2010 20:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534551&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Le Canadien de Montréal permet à Larry Carrière de rentrer au bercail. La formation montréalaise lui a en effet offert le poste de directeur général adjoint. Il remplace Julien Brisebois, qui a accepté un poste semblable avec le Light... Canadian Press Fri, 16 Jul 2010 16:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534550&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais TAMPA, États-Unis - Julien Brisebois a accepté l'offre du Lightning de Tampa et il devient l'adjoint au directeur général Steve Yzerman. Brisebois, qui occupait le poste de directeur général des Bulldogs de Hamilton dans la Ligue américaine de h... Canadian Press Fri, 16 Jul 2010 15:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534540&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais EDMONTON - Les Oilers d'Edmonton ont mis sous contrat pour une durée d'un an l'ailier Gregory Stewart. Le joueur de 24 ans a passé la majeure partie de la dernière saison avec les Bulldogs de Hamilton, récoltant 10 points (5-5) et 90 minutes de ... Canadian Press Fri, 16 Jul 2010 14:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534514&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MONTRÉAL - Les mots «Canadien de Montréal» n'auront jamais eu autant de signification qu'en ce vendredi 16 juillet 2010 pour Andrei Markov. Après une décennie dans l'uniforme du Tricolore, le défenseur d'origine russe a été assermenté citoyen ca... Canadian Press Fri, 16 Jul 2010 11:34:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534493&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais MINNEAPOLIS - Le Wild du Minnesota a accordé une prolongation de contrat de sept ans à Mikko Koivu, jeudi. Le centre finlandais pourrait donc rester avec le Wild jusqu'à la fin de la saison 2017-2018. Selon le Minneapolis Star Tribune, l'entente... Canadian Press Thu, 15 Jul 2010 19:04:01 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534485&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais BOSTON - Les Bruins de Boston ont conclu jeudi une entente de deux ans avec l'attaquant Gregory Campbell. Les Bruins ont aussi annoncé qu'ils avaient mis sous contrat le défenseur Adam McQuaid pour deux ans et le défenseur Andrew Bodnarchuk et l... Canadian Press Thu, 15 Jul 2010 17:34:00 EDT http://www.nhl.com/ice/news.htm?id=534484&cmpid=rss-Nouvelles en Fran�ais DÉTROIT - Le défenseur Derek Meech et les Red Wings de Detroit se sont entendus sur un contrat d'un an, jeudi. Le pacte lui rapportera 500 000 $, selon le Detroit Free Press. Il a réussi deux buts (vainqueurs) et quatre passes en 49 matchs avec ... Canadian Press Thu, 15 Jul 2010 17:34:00 EDT